IBus Zhuyin 輸入法
簡介
ibus-zhuyin - 一個支援聯想字、許氏鍵盤、倚天鍵盤、視覺化符號鍵盤及進階標點符號模式的繁體中文注音輸入法。這是一個「硬核」的輸入法，設計理念強調使用者的完全掌控權，您必須手動選擇每一個要輸出的字與符號，沒有智慧選字或自動糾錯功能，適合偏好精確控制輸入內容的使用者。
功能特性
核心輸入功能
- 完全手動選字: 不具備智慧選字功能，使用者需精確選擇每一個輸入的字元，確保輸出的絕對準確性。
- 注音符號輸入: 使用注音符號的傳統繁體中文輸入法。
- 聯想字: 提供關聯字即時選擇，加快輸入速度（可於設定中開啟）。
鍵盤配置
- 標準注音鍵盤: 符合標準慣例的預設注音鍵盤配置
- 許氏鍵盤: 支援不同地區國際化的替代鍵盤配置
- 倚天鍵盤: 傳統受歡迎的倚天注音鍵盤配置
進階輸入模式
- 視覺化符號鍵盤: 用於輸入符號和標點的螢幕鍵盤介面
- 前導鍵模式: 由前導字元觸發的增強標點符號輸入模式
- 進階標點模式: 多種標點輸入方式，包含 Ctrl+grave (
`) 和 Shift+period (.) 組合
使用者介面
- 頁面導航: 改進的候選詞列表瀏覽，支援 Page Up/Down 控制
- 輔助文字更新: 更佳的目前輸入狀態與建議顯示
- 標點符號視窗: 專用的標點符號選擇視覺介面
技術改進
- 崩潰預防: 修正空候選詞處理與無限迴圈問題
- 記憶體管理: 增強資源清理與記憶體洩漏預防
- 全面測試: 涵蓋所有主要功能的單元測試
資料增強
- 擴充字元資料庫: 加入 libchewing-data 缺少的字元以提升相容性
- 對齊注音註釋: 改進資料檔中的注音註解以利維護
- 最佳化初始化: 更快的啟動時間與更有效率的資料載入
鍵盤快速鍵
全域與模式切換
| 快速鍵 | 功能 |
| :— | :— |
| Ctrl + Alt + , | 切換標點符號鍵盤: 開啟/關閉螢幕標點符號視窗。 |
| Ctrl + ` | 進入前導模式: 若預編輯區為空，啟動「快速符號模式」。允許使用單鍵輸入符號。 |
| Shift (Left) | 切換中/英文: 在英文與中文輸入模式間切換。 |
前導模式 (快速符號)
按下 Ctrl + ` 後生效
| 按鍵 | 符號類別 / 功能 |
|---|---|
[ / ] |
左 / 右括號 (【 〔 / 】 〕) |
- |
破折號 & 線條 (— …) |
= |
數學 & 等號 (＝ ≠) |
' |
引號 (‘ ’) |
, / . |
逗號 / 句號 (， / 。) |
; |
分號 (； ：) |
/ |
斜線 & 問號 (／ ？) |
\ |
反斜線 (＼ ﹨) |
a |
全形字母 (Ａ-Ｚ) |
b |
製表符 (┌ ┬ ┐) |
m |
數學 & 邏輯 (∀ ∃ ∮) |
u |
單位 & 貨幣 (℃ ℉ ％) |
n |
數字 (① ⑴ ⒈) |
s |
實心圖形 (★ ▲ ●) |
t |
時間 & 日本年號 (㍘ ㏳) |
h |
空心圖形 & 天氣 (☆ △ ☺) |
g |
希臘字母 (Α α Β β) |
p |
注音符號 (ㄅ ㄆ ㄇ) |
1-0 |
數字 & 變體 |
候選詞選擇
在選擇字元/詞彙時生效
| 快速鍵 | 功能 |
|---|---|
Shift + 1..9 |
選擇第 1..9 個候選詞 |
Enter |
送出選定的候選詞或目前的預編輯緩衝區 |
Space |
候選詞向下翻頁 |
Page Up / Down |
候選詞頁面導航 |
Esc |
取消選擇 |
安裝
Debian / Ubuntu
在 Debian 或 Ubuntu 系統上，您可以直接使用 apt-get 安裝：
$ sudo apt-get install ibus-zhuyin
手動編譯與安裝
$ git clone https://github.com/fourdollars/ibus-zhuyin.git && cd ibus-zhuyin
$ ./autogen.sh
$ ./configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/lib/ibus CFLAGS=-g CXXFLAGS=-g
$ make
$ sudo make install
$ ibus-daemon -r -d -x
授權
Copyright 2012-2026 Shih-Yuan Lee (FourDollars)
Licensed under GPL version 3 or any later version - see COPYING file.
IBus Zhuyin Input Method
Introduction
ibus-zhuyin - a phonetic (Zhuyin/Bopomofo) Chinese input method for Traditional Chinese characters with Hsu’s keyboard layout, Eten keyboard layout, visual symbol keyboard, predictive text (association), and advanced punctuation modes. This is a “hardcore” input method designed for users who demand full control; it requires manual selection for every character and symbol output, without smart predictive selection or auto-correction.
Features
Core Input Features
- Manual Selection: No smart selection features. Users must precisely select every character, ensuring absolute control over the output.
- Zhuyin/Bopomofo Input: Traditional phonetic input method for Chinese characters using Bopomofo symbols.
- Predictive Text: Association characters with immediate selection for faster text input (can be enabled in settings).
Keyboard Layouts
- Standard Zhuyin Layout: Default Bopomofo keyboard mapping following standard conventions
- Hsu’s Zhuyin Layout: Alternative keyboard layout with internationalization support for different regions
- Eten Zhuyin Layout: Traditional and popular Eten Bopomofo keyboard mapping
Advanced Input Modes
- Visual Symbol Keyboard: On-screen keyboard interface for symbol and punctuation input
- Leading Key Mode: Enhanced punctuation input mode triggered by leading characters
- Advanced Punctuation Modes: Multiple punctuation input methods including Ctrl+grave (
`) and Shift+period (.) combinations
User Interface
- Page Navigation: Improved candidate list browsing with page up/down controls
- Auxiliary Text Updates: Better display of current input state and suggestions
- Punctuation Window: Dedicated visual interface for punctuation selection
Technical Improvements
- Crash Prevention: Fixed NULL candidate handling and infinite loop issues
- Memory Management: Enhanced resource cleanup and leak prevention
- Comprehensive Testing: Unit tests covering all major functionality
Data Enhancements
- Extended Character Database: Added missing characters from libchewing-data for broader compatibility
- Aligned Zhuyin Comments: Improved phonetic annotations in data files for better maintainability
- Optimized Initialization: Faster startup time and more efficient data loading
Keyboard Shortcuts
Global & Mode Switching
| Hotkey | Function |
| :— | :— |
| Ctrl + Alt + , | Toggle Punctuation Keyboard: Opens/closes the on-screen punctuation window. |
| Ctrl + ` | Enter Leading Mode: Activates “Quick Symbol Mode” if the pre-edit area is empty. Allows typing symbols using single keys. |
| Shift (Left) | Toggle English/Chinese: Toggle between English and Chinese input modes. |
Leading Mode (Quick Symbols)
Active after pressing Ctrl + `
| Key | Symbol Category / Function |
|---|---|
[ / ] |
Left / Right Brackets (【 〔 / 】 〕) |
- |
Dashes & Lines (— …) |
= |
Math & Equality (＝ ≠) |
' |
Quotes (‘ ’) |
, / . |
Commas / Periods (， / 。) |
; |
Semicolons (； ：) |
/ |
Slashes & Questions (／ ？) |
\ |
Backslashes (＼ ﹨) |
a |
Full-width Alphabets (Ａ-Ｚ) |
b |
Box Drawing (┌ ┬ ┐) |
m |
Math & Logic (∀ ∃ ∮) |
u |
Units & Currency (℃ ℉ ％) |
n |
Numerals (① ⑴ ⒈) |
s |
Solid Shapes (★ ▲ ●) |
t |
Time & Japanese Eras (㍘ ㏳) |
h |
Hollow Shapes & Weather (☆ △ ☺) |
g |
Greek Alphabet (Α α Β β) |
p |
Zhuyin Symbols (ㄅ ㄆ ㄇ) |
1-0 |
Numbers & Variations |
Candidate Selection
Active when selecting characters/phrases
| Hotkey | Function |
|---|---|
Shift + 1..9 |
Select Candidate 1..9 |
Enter |
Commit selected candidate or pre-edit buffer |
Space |
Page Down candidates |
Page Up / Down |
Navigate candidate pages |
Esc |
Cancel selection |
Installation
Debian / Ubuntu
On Debian or Ubuntu systems, you can install it directly using apt-get:
$ sudo apt-get install ibus-zhuyin
Compile and install manually
$ git clone https://github.com/fourdollars/ibus-zhuyin.git && cd ibus-zhuyin
$ ./autogen.sh
$ ./configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/lib/ibus CFLAGS=-g CXXFLAGS=-g
$ make
$ sudo make install
$ ibus-daemon -r -d -x
License
Copyright 2012-2026 Shih-Yuan Lee (FourDollars)
Licensed under GPL version 3 or any later version - see COPYING file.